Director of Dark Phoenix revealed how he would incorporate Famke Janssen